-
1 minör gam
minor scale -
2 skala diatonik minor
minor diatonic scale -
3 molskala
minor scale. -
4 минорная гамма
-
5 escala menor
• minor scale -
6 molliasteikko
• minor scale -
7 diatonická míra not
-
8 минорная гамма
-
9 scala
"scale;Skala;escala (mediçao)"* * *f staircasegeography scalescala mobile escalatorfinance sliding scalescala musicale (musical) scalesu larga scala on a large scalesu scala nazionale country-widefare le scale climb the stairs* * *scala s.f.1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices* * *['skala]sostantivo femminile1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairwaysalire le -e — to climb o go up the stairs
cadere giù dalle -e — to fall o tumble down the stairs
2) (attrezzo) ladderscala allungabile, da pompiere — extension, fireman's ladder
3) (gradazione, proporzione) scalescala dei prezzi — scale o range of prices
su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale — on a worldwide scale
4) (in cartografia) scalecarta in scala 1:10.000 — map on a 1:10,000 scale
5) fig.6) (di strumento di misura) scale7) mus. scale8) gioc. straight•scala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
scala maggiore — mus. major scale
scala minore — mus. minor scale
scala mobile — escalator; econ. sliding scale, escalator
scala quaranta — gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale — gioc. straight flush
scala reale all'asso — gioc. royal flush
* * *scala/'skala/sostantivo f.1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale5 fig. scala sociale social ladder6 (di strumento di misura) scale7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales8 gioc. straightscala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza → scala antincendio. -
10 гамма
-
11 scala termometrica
-
12 scala termometrica
-
13 гама
1. муз. scaleпрен. gamutмажорна/миньорна гама a major/minor scaleв мажорна миньорна гама in a major/minor keyгама до мажор scale of С majorсвиря гами play/practise scalesгама от цветове a range of coloursгама на цветовете изк. colour scheme2. физ. gammaгама лъчи gamma rays* * *га̀ма,ж., -и муз., изк. scale; прен. gamut; в мажорна/минорна \гамаа in a major/minor key; \гамаа до мажор scale of C major; \гамаа на цветовете изк. colour scheme; \гамаа от цветове a range of colours; мажорна/минорна \гамаа major/minor scale; свиря \гамаи play/practise scales; цветна \гамаа изк. tonality.* * *chord; gamut (муз.); scale (муз.): a major гама - мажорна гама; range (от цветове)* * *1. 1 муз. scale 2. 2 физ. gamma 3. ГАМА до мажор scale of С major 4. ГАМА лъчи gamma rays 5. ГАМА на цветовете изк. colour scheme 6. ГАМА от цветове a range of colours 7. в мажорна миньорна ГАМА in a major/minor key 8. мажорна/миньорна ГАМА а major/minor scale 9. прен. gamut 10. свиря гами play/ practise scales 11. цветна ГАМА изк. tonality -
14 Molltonleiter
-
15 минор
м.1. муз. minor keyгамма соль минор — scale of G minor, G minor scale
2. разг. ( грустное настроение) brown study -
16 минор
м.1) муз. minor keyга́мма соль мино́р — scale of G [ʤiː] minor, G minor scale
2) разг. ( грустное настроение) sad mood, melancholy [-k-]; the blues plпребыва́ть в мино́ре — not to be one's usual bright self
-
17 минорный
1. flat2. minorСинонимический ряд:грустно (проч.) безрадостно; грустно; невесело; нерадостно; печально; уныло -
18 гамма
I жен.; муз.scale; range, gamut перен.восходящая гамма — ascending scale муз.
II жен.гамма ощущений — range/gamut of emotions
-
19 a-Moll-Tonleiter
-
20 as-Moll-Tonleiter
См. также в других словарях:
Minor scale — minor mi nor (m[imac] n[ e]r), a. [L., a comparative with no positive; akin to AS. min small, G. minder less, OHG. minniro, a., min, adv., Icel. minni, a., minnr, adv., Goth. minniza, a., mins, adv., Ir. & Gael. min small, tender, L. minuere to… … The Collaborative International Dictionary of English
minor scale — n. Music any of the twelve diatonic scales distinguished from the major scale with the same keynote by a semitone after the second and seventh tones or after the second, fifth, and seventh tones … English World dictionary
Minor scale — For the simulated nuclear detonation, see Minor Scale. Minor scale Qualities Number of pitch classes 7 Maximal evenness … Wikipedia
Minor Scale — For the musical concept, see minor scale. Minor Scale fireball immediately after detonation. The F 4 Phantom aircraft in the foreground is 63 feet (19 m) long. Minor Scale was a test conducted by the United States Defense Nuclear Agency (now part … Wikipedia
minor scale — noun a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 2nd and 3rd and 5th and 6th • Syn: ↑minor diatonic scale • Hypernyms: ↑mode, ↑musical mode * * * 1. Also called harmonic minor scale. a scale having half steps between the… … Useful english dictionary
Minor Scale — Feuerball des Minor Scale Tests direkt nach der Detonation. Als Größenvergleich eine F 4 Phantom im Vordergrund Der Minor Scale Test war eine der bislang größten durchgeführten konventionellen Explosionen. Der am 27. Juni 1985 auf der White Sands … Deutsch Wikipedia
minor scale — 1. Also called harmonic minor scale. a scale having half steps between the second and third, fifth and sixth, and seventh and eighth degrees, with whole steps for the other intervals. 2. Also called melodic minor scale. a scale having the third… … Universalium
minor scale — noun A diatonic scale based upon a relative major scale by changing its tonic note by three semitones. See Also: minor key, modal scale … Wiktionary
minor scale — /maɪnə ˈskeɪl/ (say muynuh skayl) noun a musical scale whose third tone forms a minor third with the root …
minor scale — mi′nor scale′ n. mad a musical scale having half steps between the second and third, fifth and sixth, and sometimes seventh and eighth degrees • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
Hungarian minor scale — The Hungarian minor scale is a type of combined musical scale. It is akin to the harmonic minor scale, except that it bears a raised fourth. Its tonal center is slightly ambiguous, due to the large number of half steps. Also known as Double… … Wikipedia